低腰秋クー(ディーヤオ チウクー diyao qiuku)
ローライズの股引(ももひき)。江蘇省蘇州市に建設中の超高層ビル「東方之門」に付けられたあだ名。建設現場の写真がネットに貼り付けられ、ユーザーの書き込みとともに一気に広まった。「股引か、あ るいはジーンズか」という指摘もある。ローライズは、股間からウエストまでの丈が短いデザインのこと。中国中央テレビ本部ビル(中央電視台総部大楼)は、市民から「大きなパンツ」というあだ名で呼ばれている。
(注)クーは、衣へんに庫。
●写真は開発業者のウエブサイトから。 http://www.dfzm.cn/news_gcjd.asp
(中国総合研究センター 鈴木暁彦、秦舟)