【20-10】インドネシアにおけるCOVID-19感染状況
2020年5月14日 Dr. Adiana Mutamsari Witaningrum（アイルランガ大学獣医学部公衆衛生学、さくらサイエンスプラン（SSP）同窓生）
科学技術振興機構（JST）中国総合研究・さくらサイエンスセンター（CRSC）では、2014年度より日本・アジア青少年サイエンス交流事業「さくらサイエンスプラン（SSP）」を実施し、科学技術交流を通じてわが国とアジアを中心とした各国・地域との連携・協力関係を深めてまいりました。各種報道の通り、現在、世界中で新型コロナウイルス感染症の流行が拡大しておりますが、本コーナーでは「さくらサイエンスプラン」に参加している各国・地域の関係機関・関係者より現地の新型コロナウイルス感染症について、その状況や対策等をリポートします。
コロナウイルス感染は2020年初頭の世界的な問題となっています。インドネシアでは2020年3月2日にCOVID-19の最初の2症例を確認し、4月20日現在、感染が確認された人数は計6760人、そのうち11.05％（747人）が回復し、8.73％（590人）が死亡となりました。インドネシアの32州においてCOVID-19の症例を確認していますが、ジャカルタ州で症例数が最も多く、3097例が報告されています。 1日あたりのCOVID-19の回復率、死亡、および新規の患者数は、この4月に高いピークを示しました。
インドネシアにおけるCOVID-19分布図
政府はコミュニティサービス、特に医療と公共サービスを維持しながら、COVID-19蔓延のレベルを減らすために、自宅で学び、働き、祈ることによってソーシャルディスタンスを保つための方針を宣言しました。政府はまた、COVID-19の拡散防止と制御のために資金を割り当てました。保健省はCOVID-19伝染防止のためのガイドラインを発表しました。その中には、頻繁に石鹸で手を洗うこと、咳や鼻水がある場合はマスクを着用すること、栄養バランスの取れた食品を食べること、野菜や果物をより多く食べること、野生動物との接触をできるだけ避け、運動をして十分な休息をとること、咳、鼻水、呼吸困難がある場合は、未調理の肉を食べず、すぐに医療施設に行くこと、などが書かれています。
ソーシャルディスタンスに関する政府の政策は、COVID-19の連鎖を断ち切る最も効果的な方法です。このポリシーは患者数の増加を抑制し、より多くの人々の健康を維持するのに役立ちます。日常生活における最も大きな影響は経済の減速ですが、教育への影響はリモート学習によって多少は軽減することができます。観光ビジネスにおいてはインドネシアへの観光客の減少により大きく影響を受けています。
駅で電車に乗る前に体温測定（38度以上の場合には乗車できない）
警察による道路の閉鎖
※本稿はさくらサイエンスプラン同窓生からの寄稿文を中国総合研究・さくらサイエンスセンターが日本語訳したものである。
●英文オリジナル
Corona Virus Disease 2019 (COVID 19) in Indonesia
Adiana Mutamsari Witaningrum
Veterinary Public Health, Veterinary Medicine Faculty
Airlangga University
Corona Virus Disease 2019 is health problem world in the early 2020. Indonesia confirmed the first two cases of COVID-19 on 2nd March 2020. As of April 20, 2020, the number of people confirmed to be infected COVID-19 in Indonesia totaled 6760, with 11.05% (747) having recovered and 8.73% (590) confirmed death by COVID-19. Thirty two provinces of Indonesia had already confirmed cases of COVID-19. Jakarta Province has the highest number of COVID-19 cases with 3097 reported cases. The recovery rate of COVID-19 per day, death caused by COVID-19 per day and new cases per day showed a high peak in this April.
Our Government declared the policy of social distancing by learning from home, working from home and praying at home to reduce the level of the spread of COVID-19, while maintaining community services, especially health services and public services. Our Government also allotted funds to prevent the spread and the control of COVID-19. The Ministry of Health had issued guidelines for preventing the transmission of COVID-19 to people in Indonesia. These include washing hands often with soap, wear a mask if have a cough or running nose, eating foods that are nutritionally balanced, eat more vegetables and fruits, avoid contact with wild animals as much as possible, do exercise and have adequate rest, do not eat uncooked meat and immediately go to a health facility if you have coughing, running nose or breathing difficulties.
The government policy of social distancing is the most effective way to break the chain of spread of COVID-19. This policy has the effect of inhibiting the rate of growth of the number of patients and help to keep more people healthy. The most pronounced impact on the daily life of the population is the slowdown of the economy. Impact on education can partially be lightened by the existence of distance learning. The tourism sector suffer great impact in the reduction of tourists coming to Indonesia.