【20-19】ラオスにおけるCovid-19感染の概況
2020年5月29日 Vannaphone Phouthana（さくらサイエンスプラン（SSP）同窓生）
科学技術振興機構（JST）中国総合研究・さくらサイエンスセンター（CRSC）では、2014年度より日本・アジア青少年サイエンス交流事業「さくらサイエンスプラン（SSP）」を実施し、科学技術交流を通じてわが国とアジアを中心とした各国・地域との連携・協力関係を深めてまいりました。各種報道の通り、現在、世界中で新型コロナウイルス感染症の流行が拡大しておりますが、本コーナーでは「さくらサイエンスプラン」に参加している各国・地域の関係機関・関係者より現地の新型コロナウイルス感染症について、その状況や対策等をリポートします。
ラオスは人口密度の低い小さな国ですが、COVID-19については、世界のいくつかの国々と同様の対応能力です。我が国では3月24日に首都ビエンチャン出身の女性ツアーガイドが初めてCOVID-19に感染したことが確認されました。彼女は3月7日からその州において、ドイツからのグループツアーと同行していました。その後、彼女は3月16日から具合が悪くなり、検査を受け3月24日から病院に入院しました。その後、２番目のケース、さらには多くのケースが続くことになりました。感染者のほとんどはタイやイギリスから帰国した人々です。5月4日の時点で19人の感染が報告されていますが、死亡のケースはありません。
ラオスでは、国立疫学研究所（NCLE）、パスツールデュラオス研究所及びモホソット病院の3つの研究所がCOVID-19のサンプルのラボ分析に責任をもっています。そして、政府は少なくとも2つのラボの確認が得られた後に報告することになっており、その後、患者は隔離された部屋に入院し、検査結果が陰性になるまで治療を受けることになります。病院にいた人は、その後14日間自宅に留まらなければならず、完治したことを確認するためにウイルスのチェックが再度行われることになります。
ソーシャルディスタンスのための張り紙が貼られた病院のロビー
このCOVID-19ウイルスは、人間の健康に対する大きな脅威です。感染は非常に急速に拡大し、特に高齢者の肺に深刻な損傷を与え、彼らは苦しんで亡くなり、世界的に膨大な社会経済問題を引き起こしています。人々は通常の活動をやめ、家に留まり、社会的距離を取らなければなりませんが、これは感染の拡大を防ぐために非常に必要なことです。病院には医療用具や医療助手が不足していて、非常に悪い状況です。世界中で社会的な混乱が生じています。
医療従事者がフェイスシールドを制作
出勤するのを止めて、2ヶ月近くになりました。国中に外出禁止令が出されて、学校も休校になり全てのシステムが崩壊の危機にあります。人々は食糧が不足し、社会の状況は変わりつつあり、隔離が安全だと考えられるようになり、家庭生活も以前のままではありません。
※本稿はさくらサイエンスプラン同窓生からの寄稿文を中国総合研究・さくらサイエンスセンターが日本語訳したものである。
●英文オリジナル
A brief situation of the Covid-19 infection in Laos
Laos faced COVID-19 in the same capacity as some several countries throughout the world, that is, we are a small country with a low population density. COVID-19 was confirmed in our country since 24 March 2020 in a lady tour guide from Vientiane, our capital city. It was reported that she was with a German group tour in the province from 7 March 2020. Then she felt uncomfortable since 16 March 2020 and was finally checked and admitted to the hospital on 24 March 2020. After that, the second case and many other cases followed one after another. Most of the affected people returned from Thailand and England. To date, 4 May 2020, a total of 19 cases were reported in Laos without any fatality (zero death case).
In Laos, three laboratories, namely, National Centre Laboratory for Epidemiology (NCLE), Institute Pasteur du Laos, and Mohosot hospital have been responsible for the lab analysis samples for COVID-19, and government will report the case only after at least two labs confirmation, and then the patient must stay in hospital within an isolated room and looked after until a negative test result has been achieved. The person after staying in the hospital, she/he must be confined to home for 14 days and virus checking conducted again to make sure that the person is completely cured.
This COVID-19 virus constitutes a major threat to human health. It has been spreading very fast, damaging human lung seriously especially elder people and they died suffering, and cause considerable socioeconomic problems globally. People have to stop their usual activities, stay at home, social distancing, which is very necessary for prevention of the spread of the disease. It is a very bad situation, because medical tools and health assistants were lacking in the hospital. Social confusion has occurred in the world.
There were nearly 2 months to stop going for work, curfew situation has been implemented for whole country, school has to stop and all systems were on the brink of collapsing. People has insufficient foods, society context is changing, and isolation is being considered as safe, and the family life is not the same as before.
Contributed by Vannaphone Phouthana
(An alumnus of SSP from Laos)