【20-40】インドネシアにおける新型コロナウイルスの状況

2020年7月07日　Mutia Mauliddini（Mutia Mauliddini Civil Engineering, Universitas Bakrie、さくらサイエンスプラン（SSP）同窓生）

　インドネシアでのCOVID-19は、2020年3月2日に初めて確認されました。このパンデミックは、国内34の州全てに広がり、政府は大規模な社会的規制を承認しました。（インドネシア語でPSBB:Pembatasan Sosial Berskala Besar) PSBBを終え、新しい日常（ニューノーマル）を目指し始めた人々もいます。政府が進行中のパンデミックと戦うのを助けるために、大学や民間企業が多くの支援をしています。

フェーズ１　発生

　このパンデミックの間、個人用の防護服(PPE)の価格が高騰したことや、誰もが経済的な危機に襲われたことから、お互いに意識を高めるようになりました。土木工学科の同窓会は、マスク、フェイスシールドや手指消毒器をバンドンのRSKIA病院に寄附するための資金調達プロセスを実施しました。寄付するマスクは環境に配慮した布製のもので、繰り返し洗濯して使用できるもので、手指消毒器は安全で衛生的な素材を用いた手作りのものです。フェイスシールドは3Dプリント技術を用いて私たちが作っています。そしてまた私たちは、南ジャカルタの孤児施設にマスクを配ったりしています。

フェーズ２　防疫

　経済的危機が社会を襲い、多くの人が仕事を失い、また食糧の供給も限られたものになりました。防疫は人々の精神衛生に重大な悪影響を及ぼし始め、誰もが防疫を前向きに受け入れているわけではありません。私たちは助けを必要としている人々に基本的な食料の寄附を行ってきました。それにより人々の間に積極的なエネルギーを拡げ、笑顔になっていただくことがメンタルヘルスを支えることにつながります。

フェーズ３：新しい日常(New Normal）

　新しい日常の中ではこれまでと同様に、社会的、物理的な距離をとること、マスクを忘れずに着けること、そして、事ある毎に手を洗うというルールに従わなくてはなりません。バクリー大学は、オフィス、アパート、病院、ショッピングモールなどを有する「エピセントラム」のエリア内にあります。このエリアには多くの外国人が住んでいて、エピウオーク通りではサーモカメラを用いて訪問者の体温測定を行っています。体温測定は迅速に行われるので人の行列ができることはありません。このエリアを訪れる人の多くは外国人や外交官です。

　また、公の場所にあるものに直接触れることは避けなくてはなりませんが、ドアを開けるためのハンドルを作りました。このツールの制作には、3Dプリンティング技術を用いました。新しい日常に対応するために、私たちは自己防衛の準備をし、模範的な行動を互いに示す必要があります。混雑した所には行かないこと、レストランでの食事の代わりにテイクアウトにすること、人々が健康の維持について意識を高めることなど、ライフスタイルは変わってきています。そのような生活もすぐに終わりになるでしょう。

---

※本稿はさくらサイエンスプラン同窓生からの寄稿文を中国総合研究・さくらサイエンスセンターが日本語訳したものである。

---

●英文オリジナル

Covid-19 infection in Indonesia

Reported by Mutia Mauliddini
Civil Engineering, Universitas Bakrie
(An alumnus of SSP from Indonesia)

COVID-19 was confirmed in Indonesia since 2 March 2020. The pandemic had spread to all of the country's 34 provinces. The government has approved large-scale social restrictions (Indonesian: Pembatasan Sosial Berskala Besar, abbreviated as PSBB). Some had ended their PSBB and starting to apply New Normal. There are a lot of support from universities and other private firms to help the government in combatting the on-going pandemic.

Phase 1 Outbreak

During this pandemic we have to take care of each other, because of the soaring prices of Personal Protective Equipments (PPE) and the economic crisis that has been faced by everyone. Alumni of Civil Engineering conducted a fundraising process to donate masks, face shields and handsinitizers to RSKIA, Bandung. The masks to be donated are cloth masks, masks that are environmentally friendly, can be washed and used repeatedly. The handsinitizer which will be donated by homemade which is made from safe and hygienic materials. The face shield is made by us using 3D printing technology. We also distribute masks to orphanages in south Jakarta.

Phase 2 Quarantine

The economic crisis struck the society, many of us have lost their jobs and only left with limited supply food. The quarantine is beginning to have serious negative effects on the population's mental health, not everyone can deal with the quarantine positively. We distributed donations which is basic food to be distributed to people who needed help. It also helps mental health because it can spread positive energy and see people's smile.

Phase 3 New Normal

Now in the New Normal situation must still obey the instructions to social and physical distancing, don't forget to use mask and washing hands after activity. Universitas Bakrie is in the area of the Epicentrum which has offices, apartments, hospitals, malls, etc. This area is a lot of foreign who settled. So that on Epiwalk there is a body temperature check for visitors using Thermal Camera technology. Checking the body temperature can be known quickly so it does not cause queues. Where guests who attended this area many expartriates and diplomats.

And also we make handling as pulling doorknobs so that we do not touch directly objects in public places. The making of this tool uses 3D printing technology. To deal with the new normal we need to prepare for self-protection and give each other real examples through exemplary behaviour. The lifestyle changes such as not going to a crowded place, ordering food takeaway instead of eating in a restaurant and residents awareness in maintaining healthy. It will be over soon.