嫦娥3号、着陸機が長期管理状態に

2014年01月16日

　月に居を定め、地球を眺める。月探査機「嫦娥3号」の着陸機は今晩、月での新生活をスタートさせる。中国国家国防科技工業局が明らかにしたところによると、北京宇宙飛行制御センターの念入りな手配により、嫦娥3号の着陸機の制御作業は1月15日午後8時頃に、飛行制御ホールから長期管理室に移され、順調に長期管理モードに切り替わった。人民日報が伝えた。
　1月15日夜より、北京宇宙飛行制御センター飛行管理室が、嫦娥3号の長期管理任務を1年間に渡って実施する。今後の嫦娥3号の生活および月面作業は、飛行管理室の長期管理担当者が統一的に手配することになる。
　飛行管理室・嫦娥3号任務主任設計者の崔雁氏は長期管理室で、「嫦娥の長期管理業務に向け、約2年間の準備作業を実施した。技術状態の把握から、システム・ソフト・ハードの構築、管理チームの強化、長期管理方法の革新に至るまで、十分かつ念入りな準備を進めた。嫦娥3号の管理に対して、十分な自信を持っている」と語った。
　北京宇宙飛行制御センター飛行管理室・嫦娥3号任務副主任設計者の劉俊キ氏（キ＝王＋奇）は、「1年間の長期管理任務において、北京宇宙飛行制御センター飛行管理室は中国の深宇宙測量・制御基地を統一的に動員し、嫦娥の状態に対する監視・分析を維持し、月面での各種科学試験を統一的に計画し、月での生活・作業・休息を保障する」と説明した。劉氏によると、嫦娥の長期管理作業には、主に次の三つの内容が含まれる。
　（一）嫦娥の各サブシステムの設備状況を監視し、良好な作業状態を維持する。嫦娥に異常が見られた場合、迅速に対策を講じて正常に戻す。

　（二）地球上の応用システムと協力し、月面科学探査を実施する。主に月面上の望遠鏡による天体観測、極紫外線カメラによる地球の画像化、月の砂塵の測量などが含まれる。
　（三）月面の昼夜の変化に基づき嫦娥をコントロールし、昼の目覚めと夜の睡眠を適時調整する。
　月面の日照条件の制限により、嫦娥の長期管理作業はいずれも夜の間に実施される。1年にも及ぶ昼夜逆転の仕事に対して、劉氏と同僚らは心の準備を整えている。
　劉氏は、「嫦娥は私たちの子供のようなもの。月で健康に生活・仕事をしてもらうため、どれほど辛くても頑張り続ける」と述べた。