【20-36】カンボジアにおけるCovid-19の状況
2020年6月24日 Sophal CHEAT（Faculty of Veterinary Medicine, Royal University of Agriculture、さくらサイエンスプラン（SSP）同窓生）
科学技術振興機構（JST）中国総合研究・さくらサイエンスセンター（CRSC）では、2014年度より日本・アジア青少年サイエンス交流事業「さくらサイエンスプラン（SSP）」を実施し、科学技術交流を通じてわが国とアジアを中心とした各国・地域との連携・協力関係を深めてまいりました。各種報道の通り、現在、世界中で新型コロナウイルス感染症の流行が拡大しておりますが、本コーナーでは「さくらサイエンスプラン」に参加している各国・地域の関係機関・関係者より現地の新型コロナウイルス感染症について、その状況や対策等をリポートします。
カンボジアにおけるCOVID-19の最初の患者として、2020年1月27日、中国人男性が報告されましたが、後ほど回復しました。（WHO、2020年）5月24日の時点で確認された感染者は124人で、そのうち回復した人が122人、治療中が2人で、死亡例はありません。合計で16,416の検査が実施されています。（983サンプル/100万人）（worldometers.info/coronavirus/）
COVID-19の感染者のうち、87人は海外旅行との関連があり、38人は国内での感染者で、国内外で確認されました。外国での感染した可能性がある症例は8カ国で発生しました：フランス（37人）、マレーシア（34人）、タイ（5人）、ベトナム（3人）、中国（1人）、オーストリア（1人）、イギリス（1人）、日本（1人）、アメリカ（1人）、フィリピン（1人）、2人は不明です。確認された感染者は13の州で診断を受けています。ほとんどの感染者はプノンペンのクメール・ソビエト友好病院の隔離病棟で治療を受けました。
カンボジア政府は、COVID-19に対する取組みを調整するため、「COVID-19と戦う国家委員会」を設立しました。健康センターと関連病院は、それらのCOVID-19感染患者をサンプリングして治療する準備ができています。学校の施設はCOVID-19が疑われる人達の隔離のため使用されています。また、特に西側諸国からの旅行者に対する制限がかけられました。（RGC、2020年）
プノンペンのバイク修理店
「マスク無しの方の立入禁止。マスクの着用者のみバイクの修理ができます」
政府は最初の感染者が報告されて以降、特に3月17日から現在に至るまで、来たるべきクメール正月のために海外から帰国した労働者に対して14日間の規制を行うための措置をとってきましたが、カンボジアでの重要な行事の１つであるクメール正月は延期され、社会の中にCOVID-19が拡散するのを防ぐために、州と首都の間の人々の移動は禁止されました（SPM、2020年）。衛生管理については特に手洗いや消毒剤の使用が励行され、社会的距離、オンラインでの業務、オンライン学習が奨励されています。（WHO、2020年）
このパンデミックにより、人々はCOVID-19の深刻さに更に気付くようになり、個人レベルでも公共の場所における衛生管理が重視されるようになりました。このパンデミックは、人々の生活だけでなく、観光業、商業、金融業、産業にも悪影響を及ぼしています。（SPM、2020年）
COVID-19は人々の毎日の活動を制限し、仕事と個人の両方の経済状況を圧迫しています。例えば、アルコール消毒剤やマスクの価格高騰が発生しています。
（2020年5月24日）
※本稿はさくらサイエンスプラン同窓生からの寄稿文を中国総合研究・さくらサイエンスセンターが日本語訳したものである。
●英文オリジナル
Covid-19 situation in Cambodia
The Covid-19 was first reported in Cambodia on 27 January 2020 in a Chinese man who was later cured (WHO, 2020). As of May 24, 2020 there are 124 confirmed cases, 122 recovered, 2 active and no deaths. A total of 16,416 tests have been carried out (983 samples/million people) (worldometers.info/coronavirus/)
Of the COVID-19 cases, 87 were linked to overseas travel, 38 locally acquired linked to cases confirmed in Cambodia or abroad. Overseas acquired cases have potentially acquired infection in eight countries; France (37), Malaysia (34), Thailand (5), Vietnam (3), China (1), Austria (1), England (1), Japan (1), USA (1), Philippines (1), with two unclear. There are twelve nationalities among cases; Cambodian (53), French (39), Malaysian (13), British (5), Chinese (3), Vietnamese (3), American (2), Indonesian (2), Canadian (2), Belgian (1), Swedish (1), Congolese (1). Confirmed cases have been diagnosed in 13 provinces. Most of the cases were being treated at an isolation ward in the Khmer-Soviet Friendship Hospital in Phnom Penh.
Cambodian government has established the National Committee to Fight COVID-19 to coordinate efforts against the COVID-19. Health centers and referral hospitals have been ready for sampling and treating those Covid-19 infected patients. Schools have been used for quarantine of those Covid-19 suspected cases. The restriction was made to travelers especially those from the western worlds (RGC, 2020).
The government has taken action since the first case was reported and particularly from the 17th of March 2020 up to the present to control laborers for 14 days whom came from abroad for the coming Khmer New Year. The Khmer New Year which is one of the very important events in Cambodia, had been postponed and the mobilities of people between provinces and capital city have been banned in order to prevent the spread of COVID-19 in the communities (SPM, 2020). Hygiene and sanitation have been applied especially hand washing or use of sanitizer. Social distancing, online working, online learning has been encouraged (WHO, 2020).
Due to this pandemic, people became more aware of the Covid-19 severity and sanitation has been significantly adopted at both the personal level and at public places. This pandemic impacts negatively on tourism, commerce, finance, industries as well as the people's livelihood (SPM, 2020).
The Covid-19 has reduced the daily activities of the population. It limits both work and individual economic situation. There have been inflation for example on alcohol-base disinfectants and face masks.
By Sophal CHEAT,
Faculty of Veterinary Medicine,
Royal University of Agriculture
Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Date written: May 24, 2020
参考文献：
COVID-19 Daily Surveillance Reports, Ministry of Health