中華人民共和国国民経済と社会発展 第十二次五ヶ年計画要綱
※当翻訳は公定訳ではなく、正確性を保証しません。原文と疑義が生じた場合は、原文に基づきご解釈ください。
また、当翻訳のご利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねます。
原文リンク
序文
中華人民共和国国民経済と社会発展・第十二次五ヶ年（2011－2015年）計画要綱は、『中国共産党中央委員会の国民経済と社会発展・第十二次五ヶ年計画の制定に関する建議』によって編成された。目 的は主に、国家戦略の意図を説明し、政府作業の重点を明確にし、市場主体行動をガイドすることにある。
これは、今後五年間の我が国、経済社会の壮大な青写真である。
これは、全国各民族人民共通の行動綱領である。
これは、政府の経済調整履行、市場の管理監督、社会管理、公共サービスの職責の重要な土台である。
目次
- 第九章 製造業の改造・高度化
- 第十章 戦略的新興産業の育成・発展
- 第十一章 エネルギー生産・利用方式改革の推進
- 第十二章 総合的交通・輸送システムの構築
- 第十三章 情報化水準の全面的向上
- 第十四章 海洋経済発展の推進
第五編 構造最適化 地域の協調的な発展と都市化の健全な発展の促進
- 第二十一章 グローバル気候変動への積極的対応
- 第二十二章 資源節約・管理の強化
- 第二十三章 循環型経済発展の強化
- 第二十四章 環境保護の強化
- 第二十五章 生態保護・回復の促進
- 第二十六章 水利・防災・災害減少システム構築の強化
第七編 イノベーション駆動 「科教興国（科学技術と教育によって国を興す）」戦略と「人材強国」戦略の実施
- 第三十章 基本的公共サービス水準の向上
- 第三十一章 就業優先戦略の実施
- 第三十二章 所得分配の合理的調整
- 第三十三章 都市・農村部住民の社会保障システムの健全化
- 第三十四章 基本医療衛生制度の完備
- 第三十五章 住宅保障水準の向上
- 第三十六章 人口業務の全面的履行
第九編 表面的問題と根本的問題の共同解決 社会管理の強化・革新